#01
人死了,然後歌留下了,好險歌還留著
[孤單是一個人的狂歡,狂歡是一群人的孤單]
一群人其實總是讓我有更大的空虛,就這樣吧! 反正我們都不過如此
每個人都是寄生在程式角落的蟲
我們分享著空氣中稀薄的感情,我們可以互不認識,也可以是彼此的戰友
#02
不該出現不能出現的想像一直浮現,我總是壓抑那些對你對他對她的情緒
然後用強烈喚醒的方式企圖叫醒自己,最後痛不痛了傷不傷了碎了滿地的原來是我自己糟塌了自己的心
我一直給自己很強大的束縛,又同時間給自己很強大的自由
妳不在,妳本來就不可能在!也許壓抑是一種發洩,但總是很難發洩
今天一睡醒就在家裡大叫大跳Wilde先跟Bes挑釁後來他們就打起架,Hans嚇的不知道去哪!
事情結束後,我照照鏡子真的覺得自己他媽的是個死人嗎?
#03
31號我又開始瞎忙裝忙
早上0900去上課到中午1200去HSR拿1/1 0830的票
1300回家睡一下1400去上課
1700下課回家先睡覺到1830活動正式起跑
1900-2200 代班小護士
2200-0030 CLUB402,有派對! 聽說會有20幾人
0100-0500 台中團愛死夜唱了!
3個活動全部都是跟圈內人一起你說HIGH不HIGH?
回家之後整理好行李睡到0800提著行李出發回嘉義
#04
我喜歡那個[愛上MSN]的故事,很短很真實
2009年12月28日 星期一
*let me be the king
/1\
2個多月來,關於妳的記憶幾乎可以說都是好的
只是陪妳聊聊天,總是能得到很大的滿足:)
不知道妳怎麼了,這種感覺! 我說真的!! [很幹]
/2\
很墮落的半個月,以後應該也是這麼墮落吧!
我怎麼讓自己變成這副死人樣?
誰也沒想到我會有這麼大的轉變吧,包括我自己
/3\
問我喜不喜歡自己的新樣子,怎麼不喜歡?
這個死樣子,讓我恨的牙癢癢卻又對它不離不棄
我沒事,只是真的好久沒有用力呼吸用力笑了
/4\
越是以為自己放縱放開了
越是被囚禁了
像是孫悟空怎麼也逃不出如來手掌一樣
/5\
是不是因為我是巨蟹?
聽到這首歌可以這麼的難過
蘇打綠-是我的海
2個多月來,關於妳的記憶幾乎可以說都是好的
只是陪妳聊聊天,總是能得到很大的滿足:)
不知道妳怎麼了,這種感覺! 我說真的!! [很幹]
/2\
很墮落的半個月,以後應該也是這麼墮落吧!
我怎麼讓自己變成這副死人樣?
誰也沒想到我會有這麼大的轉變吧,包括我自己
/3\
問我喜不喜歡自己的新樣子,怎麼不喜歡?
這個死樣子,讓我恨的牙癢癢卻又對它不離不棄
我沒事,只是真的好久沒有用力呼吸用力笑了
/4\
越是以為自己放縱放開了
越是被囚禁了
像是孫悟空怎麼也逃不出如來手掌一樣
/5\
是不是因為我是巨蟹?
聽到這首歌可以這麼的難過
蘇打綠-是我的海
2009年12月27日 星期日
2009年12月26日 星期六
團體生活
人被定義成是一種群居動物無法離群生存
因為我們需要朋友需要一股力量作為支撐
所以我們必須半強迫著的和這個社會妥協
如果幸運點我們會有個很有歸屬感的團體
相信會活的比沒歸屬感的人還要快樂的多
上帝很公平的給了每個人一個團體叫做家
但是沒人能在這個團體就獲的所有的滿足
外部力量加諸於這社會給予了過多的力量
內部力量支撐住這社會消耗的過多的力氣
內外長期的不平衡加快了社會個人的崩解
咻一聲像顆氣球般的洩氣開始失去了目的
要怎麼樣才能在一片蒼蒼荒原中找到方向
曾經天真的以為只要我不斷的奔跑不停止
我就可以逃離時間空間之間那個齒輪擠壓
但怎麼會卻越來越發現我的逃亡只是可笑
我總說只要對得起自己只要對自己負責任
就夠了就不會難過就可以活下去就能幸福
親愛的我現在才發現是這麼樣的完全不夠
因為我們需要朋友需要一股力量作為支撐
所以我們必須半強迫著的和這個社會妥協
如果幸運點我們會有個很有歸屬感的團體
相信會活的比沒歸屬感的人還要快樂的多
上帝很公平的給了每個人一個團體叫做家
但是沒人能在這個團體就獲的所有的滿足
外部力量加諸於這社會給予了過多的力量
內部力量支撐住這社會消耗的過多的力氣
內外長期的不平衡加快了社會個人的崩解
咻一聲像顆氣球般的洩氣開始失去了目的
要怎麼樣才能在一片蒼蒼荒原中找到方向
曾經天真的以為只要我不斷的奔跑不停止
我就可以逃離時間空間之間那個齒輪擠壓
但怎麼會卻越來越發現我的逃亡只是可笑
我總說只要對得起自己只要對自己負責任
就夠了就不會難過就可以活下去就能幸福
親愛的我現在才發現是這麼樣的完全不夠
2009年12月25日 星期五
*Merry Xmas
#1#
聖誕節我決定待在家
想說平安夜我一點都不平安累死是真的
老虎 懸 大寶 可樂王還有媽的有夠帥氣的心悸綠
謝謝你們陪我過了一個很棒的平安夜
雖然內容一點都不健康,我身上到現在都還是重重的菸味= =
#2#
奇怪欸!怎麼會沒有人陪我玩交換禮物啦!!
我從國小之後就沒玩過了欸
人家想玩交換禮物啦!!
#3#
我要給我自己一個聖誕禮物!!
在聖誕節過完之前,把報告做完!
哈哈哈哈哈,我真是對自己太好
那個要露香肩的 露乳溝的sasa 還有要來我家載我的na
Sorry囉! 沒跟你們去看福爾摩斯
可以約改天嘛!!
但是想不到你們這群賤人,既然因為我不去就約了180的踢
算了啦!! 180也是有長的很鳥的阿!! (酸葡萄)
#4#
懸妳一直在陷害我!!!!
我開始小小的覺得自己很像台中團的吉祥物
#5#
over 香腸 ET 佩瑋謝謝你們陪我吃了一頓很棒的聖誕夜晚餐
我喜歡和妳們一起聊天!! 香腸我們是一起的港片控!!
港片控萬歲!!!!!!
雖然那天的氣氛很像是中年老伯們的聚會(我們明明就不中年也不老伯)
但是坐了5個小時,又喝酒又吃快炒 囧....整個就很像是我爸的行為
#6#
還是那句 [我好希望,妳全都懂!]
聖誕節我決定待在家
想說平安夜我一點都不平安累死是真的
老虎 懸 大寶 可樂王還有媽的有夠帥氣的心悸綠
謝謝你們陪我過了一個很棒的平安夜
雖然內容一點都不健康,我身上到現在都還是重重的菸味= =
#2#
奇怪欸!怎麼會沒有人陪我玩交換禮物啦!!
我從國小之後就沒玩過了欸
人家想玩交換禮物啦!!
#3#
我要給我自己一個聖誕禮物!!
在聖誕節過完之前,把報告做完!
哈哈哈哈哈,我真是對自己太好
那個要露香肩的 露乳溝的sasa 還有要來我家載我的na
Sorry囉! 沒跟你們去看福爾摩斯
可以約改天嘛!!
但是想不到你們這群賤人,既然因為我不去就約了180的踢
算了啦!! 180也是有長的很鳥的阿!! (酸葡萄)
#4#
懸妳一直在陷害我!!!!
我開始小小的覺得自己很像台中團的吉祥物
#5#
over 香腸 ET 佩瑋謝謝你們陪我吃了一頓很棒的聖誕夜晚餐
我喜歡和妳們一起聊天!! 香腸我們是一起的港片控!!
港片控萬歲!!!!!!
雖然那天的氣氛很像是中年老伯們的聚會(我們明明就不中年也不老伯)
但是坐了5個小時,又喝酒又吃快炒 囧....整個就很像是我爸的行為
#6#
還是那句 [我好希望,妳全都懂!]
2009年12月22日 星期二
情緒
人總是有好幾個面向的
我是一個很追求平衡的人
平衡這種東西跟大部分的社會事實一樣
無論如何都是存在的
只是用不同的形式去表現
我的情緒需要平衡
我覺得我是個社交能力很強的人
但是又同時是個討厭去做交際應酬這些事的人
很矛盾,這個矛盾建構出我心裡那個危險的平衡
做事就盡力去做嘛
所以既然我告訴自己要當個生活複雜的王八蛋
那我也很確實的往這個方向在走
然後今天跟大家一起出去,我很會講話
所以要跟任何人搭上線都可以
可是,回到家
看著大大的房間卻是冰冷的
我就找不到開心的理由了
我想是因為開心的情緒被我用完了
但怎麼煩躁的情緒就是可以源源不絕呢?
我不知道
但是真的好煩
當世界空了就得用些其他東西來補阿
我要說一句自殺者很愛說的話
[為什麼沒有人懂我]
然後再自己回答
[因為我不願意給別人機會]
很弔詭的辨證就出現了
我希望有人懂我可是我的行為卻再再的阻止別人懂我
當有人不懂我我就會覺得操你他媽的你應該懂你怎麼不懂
當有人覺得懂我我又覺得幹你這機芭人根本不懂裝懂個屁
我可以輕易的放縱自己的身體去換取一夜溫暖
可是溫暖了又怎麼樣那個人也不會因此懂我啊
而且我真的不太想把自己搞的那麼髒
我只想要一個出口
未來是空的
心裡是空的
腦袋是空的
手心是空的
我很討厭參加任何活動,因為當下很開心沒錯
我回家要花很大的力氣讓自己的情緒可以平衡
用光了開心 就再也沒什麼壓的住傷心了
我什麼時候才可以變的陽光一點?
****************************************
操你媽的痛死了
我是一個很追求平衡的人
平衡這種東西跟大部分的社會事實一樣
無論如何都是存在的
只是用不同的形式去表現
我的情緒需要平衡
我覺得我是個社交能力很強的人
但是又同時是個討厭去做交際應酬這些事的人
很矛盾,這個矛盾建構出我心裡那個危險的平衡
做事就盡力去做嘛
所以既然我告訴自己要當個生活複雜的王八蛋
那我也很確實的往這個方向在走
然後今天跟大家一起出去,我很會講話
所以要跟任何人搭上線都可以
可是,回到家
看著大大的房間卻是冰冷的
我就找不到開心的理由了
我想是因為開心的情緒被我用完了
但怎麼煩躁的情緒就是可以源源不絕呢?
我不知道
但是真的好煩
當世界空了就得用些其他東西來補阿
我要說一句自殺者很愛說的話
[為什麼沒有人懂我]
然後再自己回答
[因為我不願意給別人機會]
很弔詭的辨證就出現了
我希望有人懂我可是我的行為卻再再的阻止別人懂我
當有人不懂我我就會覺得操你他媽的你應該懂你怎麼不懂
當有人覺得懂我我又覺得幹你這機芭人根本不懂裝懂個屁
我可以輕易的放縱自己的身體去換取一夜溫暖
可是溫暖了又怎麼樣那個人也不會因此懂我啊
而且我真的不太想把自己搞的那麼髒
我只想要一個出口
未來是空的
心裡是空的
腦袋是空的
手心是空的
我很討厭參加任何活動,因為當下很開心沒錯
我回家要花很大的力氣讓自己的情緒可以平衡
用光了開心 就再也沒什麼壓的住傷心了
我什麼時候才可以變的陽光一點?
****************************************
操你媽的痛死了
2009年12月19日 星期六
2009年12月14日 星期一
父權看異性戀霸權
女性之所以位在"被歧視"
是因為父權社會分出了"男性"與"女性"這樣的社會地位
如果不打破,那在父權社會中,女性即使擁有了特權也仍然會是一種歧視
如果純粹將之一分為二便會落入那樣的窠臼
與其去將之分體解構,不如使其化約成一
"我們都是雌雄同體"
同樣的道理,與其去強調同性戀及異性戀
何不將全世界都看成雙性戀?
在起點就能先以同樣的位置出發
是好是壞是成是敗都以人為主體而跳脫性別或性向
*************************************************
觀察父權社會中女性主義的歷史,最有趣的就是
往往都能比照異性戀主權社會中同性戀發生的過程
*************************************************
對某部份的女性主義而言,一個要求解構性身分的理論才是真正終於女性主義
而這些學者們自然對Woolf的雌雄同體觀感到不諒解
她們批評[一個不承認自己是女性的人怎麼能談女性主義?]
如果一顆種子,在形成時就註定有兩個位置,那就一定有高下之分
而就算今日社會一切以女性為主,在父權社會中也會被視為是一種善意的歧視
因為我們都是成長在父權社會中,跳脫不了也逃離不了
就算真有那麼一天女性主義者成功顛覆父權社會了
那男性一定也會對這個新的母權社會有所反撲
女性主義,廣泛性的說!!
任何尋求主權的族群主義,都不該以挑起族群紛爭為訴求
過度的挑釁,只會模糊焦點
最後,套句陶子的話[全世界的女人們,FIGHT!!]
And五月天-雌雄同體
是因為父權社會分出了"男性"與"女性"這樣的社會地位
如果不打破,那在父權社會中,女性即使擁有了特權也仍然會是一種歧視
如果純粹將之一分為二便會落入那樣的窠臼
與其去將之分體解構,不如使其化約成一
"我們都是雌雄同體"
同樣的道理,與其去強調同性戀及異性戀
何不將全世界都看成雙性戀?
在起點就能先以同樣的位置出發
是好是壞是成是敗都以人為主體而跳脫性別或性向
*************************************************
觀察父權社會中女性主義的歷史,最有趣的就是
往往都能比照異性戀主權社會中同性戀發生的過程
*************************************************
對某部份的女性主義而言,一個要求解構性身分的理論才是真正終於女性主義
而這些學者們自然對Woolf的雌雄同體觀感到不諒解
她們批評[一個不承認自己是女性的人怎麼能談女性主義?]
如果一顆種子,在形成時就註定有兩個位置,那就一定有高下之分
而就算今日社會一切以女性為主,在父權社會中也會被視為是一種善意的歧視
因為我們都是成長在父權社會中,跳脫不了也逃離不了
就算真有那麼一天女性主義者成功顛覆父權社會了
那男性一定也會對這個新的母權社會有所反撲
女性主義,廣泛性的說!!
任何尋求主權的族群主義,都不該以挑起族群紛爭為訴求
過度的挑釁,只會模糊焦點
最後,套句陶子的話[全世界的女人們,FIGHT!!]
And五月天-雌雄同體
[仿]南歌子+辛棄疾
夜靜孰人逢，卿如未識否，今冀望回頭，後成相若舊，等著呢！
我企圖也來段詞牌的,難著勒!!
首先說詞根本不可能這麼文言....
我裡面還是有很白話的啊第三句跟第五句
我是無聊逐字稿很累齁
我想著一個不存在的人在打
尤其為了平仄還有押韻
整個被大大限制了
然後再來一篇辛棄疾的摸魚兒
更能消幾番風雨，匆匆春又歸去。
惜春長怕花開早，何況落紅無數。
春且住。見說道、天涯芳草無歸路。
怨春不語。算只有殷勤，畫檐蛛網，盡日惹飛絮。
長門事，準擬佳期又誤。蛾眉曾有人妒。
千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴。
君莫舞，君不見玉環飛燕皆塵土。
閒愁最苦。休去倚危欄，斜陽正在，煙柳斷腸處。
我很喜歡辛棄疾,雖然考證裡說他是個彪形大漢
OKOK的!!一開始只是因為他的名字而喜歡他而已
(很黑暗的名字我覺得"辛"苦、放"棄"、"疾"病)
後來覺得媽呀 真是有夠強欸他
詞是一種比詩還難的東西
(那我寫了詞不是很找死?我只是想更對照出辛棄疾有多強嘛)
他寫超多詞欸!!然後他又可以帶兵
整個又文又武
是說我選這首不是因為我喜歡
只是我覺得這首前面會讓人以為是典型詞
可是後來才發現一樣在表達他的愛國...
最後再放他超級有名的醜奴兒
少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓，為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休，卻道天涼好個秋。
我企圖也來段詞牌的,難著勒!!
首先說詞根本不可能這麼文言....
我裡面還是有很白話的啊第三句跟第五句
我是無聊逐字稿很累齁
我想著一個不存在的人在打
尤其為了平仄還有押韻
整個被大大限制了
然後再來一篇辛棄疾的摸魚兒
更能消幾番風雨，匆匆春又歸去。
惜春長怕花開早，何況落紅無數。
春且住。見說道、天涯芳草無歸路。
怨春不語。算只有殷勤，畫檐蛛網，盡日惹飛絮。
長門事，準擬佳期又誤。蛾眉曾有人妒。
千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴。
君莫舞，君不見玉環飛燕皆塵土。
閒愁最苦。休去倚危欄，斜陽正在，煙柳斷腸處。
我很喜歡辛棄疾,雖然考證裡說他是個彪形大漢
OKOK的!!一開始只是因為他的名字而喜歡他而已
(很黑暗的名字我覺得"辛"苦、放"棄"、"疾"病)
後來覺得媽呀 真是有夠強欸他
詞是一種比詩還難的東西
(那我寫了詞不是很找死?我只是想更對照出辛棄疾有多強嘛)
他寫超多詞欸!!然後他又可以帶兵
整個又文又武
是說我選這首不是因為我喜歡
只是我覺得這首前面會讓人以為是典型詞
可是後來才發現一樣在表達他的愛國...
最後再放他超級有名的醜奴兒
少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓，為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休，卻道天涼好個秋。
2009年12月12日 星期六
王爾德童話-忠實的朋友
一天早晨，老河鼠從自己的洞中探出頭來。他長著明亮的小眼睛和硬挺的灰色鬍鬚，尾巴長得像一條長長的黑色橡膠。小鴨子們在池塘裡游著水，看上去就像是一大群金絲鳥。他們的母親渾身純白如雪，再配上一對赤紅的腿，正盡力教他們如何頭朝下地在水中倒立。
“除非你們學會倒立，否則你們永遠不會進入上流社會，”她老愛這麼對他們說，並不停地做給他們看。但是小鴨子們並未對她的話引起重視。他們太年輕了，一點也不知道在上流社會的好處是什麼。
“多麼頑皮的孩子呀！”老河鼠高聲喊道，“他們真該被淹死。”
“不是那麼回事，”鴨媽媽回答說，“萬事開頭難嘛，做父母的要多一點耐心。”
“啊：我完全不了解做父母的情感，”河鼠說，“我不是個養家帶口的人。事實上，我從未結過婚，也決不打算結婚。愛情本身倒是挺好的，但友情比它的價值更高。說實在的，我不知道在這世上還有什麼比忠實的友誼更崇高和更珍貴的了。”
“那麼，請問，你認為一個忠實的朋友的責任是什麼呢？”一隻綠色的紅雀開口問道，此時他正坐在旁邊一株柳樹上，偷聽到他們的談話。
“是啊，這正是我想知道的，”鴨媽媽說。接著她就游到了池塘的另一頭，頭朝下倒立起來，為的是給孩子們做一個好榜樣。
“這問題問得多笨！”河鼠吼道，“當然，我肯定我忠實的朋友對我是忠實的。”
“那麼你又用什麼報答呢？”小鳥說著，跳上了一根銀色的枝頭，並撲打著他的小翅膀。
“我不明白你的意思，”河鼠回答說。
“那就讓我給你講一個這方面的故事吧，”紅雀說。
“是關於我的故事嗎？”河鼠問道，“如果是這樣的話，我很願意聽，因為我特別喜歡聽故事。”
“它也適合你，”紅雀回答說。他飛了下來，站立在河岸邊，講述起那個《忠實的朋友》的故事。
“很久很久以前，”紅雀說，“有一個誠實的小伙子名叫漢斯。”
“他是非常出色的嗎？”河鼠問道。
“不，”紅雀答道，“我認為他一點也不出色，只是心腸好罷了，還長著一張滑稽而友善的圓臉。他獨自一人住在小村舍裡，每天都在自己的花園裡幹活。整個鄉下沒有誰家的花園像他的花園那樣可愛。裡面長著美國石竹，還有紫羅蘭、荸薺，以及法國的松雪草。有粉紅色的玫瑰、金黃色的玫瑰，還有番紅花，紫羅蘭有金色的、紫色的和白色的。隨著季節的更迭，耬斗菜和碎米薺，牛膝草和野蘭香，蓮香花和鳶尾草，水仙和丁香都爭相開放。一種花剛凋謝，另一種便怒放開來，花園中一直都有美麗的花朵供人觀賞，始終都有怡人的芳香可聞。
“小漢斯有許多朋友，但是最忠實的朋友只有磨坊主大休。的確，有錢的磨坊主對小漢斯是非常忠實的，每次他從小漢斯的花園經過總要從圍牆上俯過身去摘上一大束鮮花，或者摘上一把香草。遇到碩果累累的季節，他就會往口袋裡裝滿李子和櫻桃。
“磨坊主時常對小漢斯說，‘真正的朋友應該共享一切。’小漢斯微笑著點點頭，他為自己有一位思想如此崇高的朋友而深感驕傲。
“的確，有時候鄰居們也感到奇怪，有錢的磨坊主從來沒有給過小漢斯任何東西作為回報，盡管他在自己的磨坊裡存放了一百袋麵粉，還有六頭乳牛和一大群綿羊。不過，小漢斯從沒有為這些事而動過腦筋，再說經常聽磨坊主對他談起那些不自私的真正友誼的美妙故事，對小漢斯來說，沒有比聽到這些更讓他快樂的了。
“就這樣小漢斯一直在花園中幹著活。在春、夏、秋三季中他都很快樂，可冬天一到，他沒有水果和鮮花拿到市場上去賣，就要過飢寒交迫的日子，還常常吃不上晚飯，只吃點乾梨和核桃就上床睡覺了。在冬天的日子裡，他覺得特別的孤單，因為這時磨坊主從來不會去看望他。
“磨坊主常常對自己的妻子說，‘只要雪沒有停，就沒有必要去看小漢斯，因為人在困難的時候，就應該讓他們獨處，不要讓外人去打攪他們。這至少是我對友誼的看法，我相信自己是對的，所以我要等到春天到來，那時我會去看望他，他還會送我一大籃櫻草，這會使他非常愉快的。’
“‘你的確為別人想得很周到，’他的妻子答道。她此刻正安坐在舒適的沙發椅上，旁邊燃著一大爐柴火，‘的確很周到。你談論起友誼可真有一套，我敢說就是牧師本人也說不出這麼美麗的話語，盡管他能住在三層樓的房子裡，小手指頭上還戴著金成指。’
“‘不過我們就不能請小漢斯來這裡嗎？’磨坊主的小兒子說，‘如果可憐的漢斯遇到困難的話，我會把我的粥分一半給他，還會把我那些小白兔給他看。’
“‘你真是個傻孩子！’磨坊主大聲渠道，‘我真不知道送你上學有什麼用處。你好像什麼也沒有學會。噢，假如小漢斯來這裡的話，看見我們暖和的爐火，看見我們豐盛的晚餐，以及大桶的紅酒，他可能會妒忌的，而妒忌是一件非常可怕的事情，它會毀了一個人的品性。我當然不願意把小漢斯的品性給毀了，我是他最要好的朋友，我要一直照顧他，並留心他不受任何誘惑的欺騙。再說，如果小漢斯來到我家，他也許會要我賒點麵粉給他，這我可辦不到。麵粉是一件事，友誼又是另一件事，兩者不能混為一談。對呀，這兩個詞拼寫起來差別很大，意思也大不一樣。每個人都清楚這一點。’
“‘你講得真好’！磨坊主的妻子說，給自己倒了一大杯溫暖的淡啤酒，‘我真的感到很困了，就像是坐在教堂裡聽講道一樣。’
“‘很多人都做得不錯，’磨坊主回答說，‘可說得好的人卻寥寥無幾，可見在兩件事中講話更難一些，也更加迷人一些。’他用嚴厲的目光望著桌子另一頭的小兒子，小兒子感到很不好意思，低下了頭，漲紅著臉，淚水也忍不住地掉進了茶杯中。不過，他年紀這麼小，你們還是要原諒他。”
“故事就這麼完了嗎？”河鼠問。
“當然沒有，”紅雀回答說，“這只是個開頭。”
“那麼你就太落伍了，”河鼠說，“當今那些故事高手們都是從結尾講起，然後到開頭，最後才講到中間。這是新方法。這些話是我那天從一位評論家那兒聽來的，當時他正同一位年輕人在池塘邊散步。對這個問題他作了好一番高談闊論，我相信他是正確的，因他戴著一副藍色的眼鏡，頭也全禿了，而且只要年輕人一開口講話，他就總回答說，‘呸！’不過，還是請你把故事講下去吧。我尤其喜歡那個磨坊主。我自己也有各種美麗的情感，所以我與他是同病相憐。”
“呵，”紅雀說，他時而用這一隻腳跳，時而又用另一隻腳跳。“冬天剛一過去，櫻草開始開放它們的淺黃色星花的時候，磨坊主便對他的妻子說，他準備下山去看望一下小漢斯。
“‘啊，你的心腸真好！’他的妻子大聲喊道，‘你總是想著別人。別忘了帶上裝花朵的大籃子。’
“於是磨坊主用一根堅實的鐵鍊把風車的翼板固定在一起，隨後將籃子挎在手膀上就下山去了。
“‘早上好，小漢斯，’磨坊主說。
“‘早上好，’漢斯回答道，把身體靠在鐵鏟上，滿臉堆著笑容。
“‘整個冬天你都過得好嗎？’磨坊主又開口問道。
“‘啊，是啊，’漢斯大聲說，‘蒙你相問，你真是太好了，太好了。我要說我過得是有些困難，不過現在春天已經到了，我好快活呀，我的花都長得很好。’
“‘今年冬天我們常提起你，’磨坊主說，‘還關心你過得怎麼樣了。’
“‘太感謝你了，’漢斯說，‘我真有點擔心你會把我給忘了。’
“漢斯，你說的話讓我吃驚，’磨坊主說﹔‘友誼從不會讓人忘記，這就是友誼的非凡所在，但是只恐怕你還不懂得生活的詩意。啊，對了，你的櫻草長得多可愛呀！’
“‘它們長得確實可愛，’漢斯說，‘我的運氣太好了，會有這麼多的櫻草。我要把它們拿到市場上去賣，賣給市長的女兒，有了錢就去贖回我的小推車。’
“‘贖回你的小推車？你的意思是說你賣掉了它？這事你做的有多麼傻呀！’
“‘噢，事實上，’漢斯說，‘我不得不那樣做。你知道冬天對我來說是很困難的，我也的確沒錢買麵包。所以我先是賣掉星期日制服上的銀鈕扣，然後又賣掉銀鍊條，接著賣掉了我的大煙斗，最後才賣掉了我的小推車。不過，我現在要把它們都再買回來。’
“漢斯，’磨坊主說，‘我願意把我的小推車送給你。它還沒有完全修好，其實，它有一邊已掉了，輪緣也有些毛病，但不管怎麼說，我還是要把它送給你。我知道我這個人非常慷慨，而且很多人會認為我送掉小車是很愚蠢的舉動，但是我是與眾不同的人。我認為慷慨是友誼的核心。再說，我還給自己弄了一輛新的小推車。好了，你就放寬心吧，我要把我的小推車給你的。’
“‘啊，你太慷慨了，’小漢斯說著，那張滑稽有趣的圓臉上洋溢著喜氣。‘我會毫不費力地把它修好，因為我屋裡就有一塊木板。’
“‘一塊木板！’磨坊主說，‘對了，我正好想要一塊木板來修補我的倉頂。那上面有一個大洞，如果我不堵住它，麥子就會被淋濕。多虧你提到這事：一件好事總會產生另一件好事，這真是不可思議。我已經把我的小推車給了你，現在你要把木板給我了。其實，小車比木板要值錢得多，不過真正的友誼從來不會留意這種事的。請快把木板拿來，我今天就動手去修我的倉房。’
“‘當然了，’小漢斯大聲說，隨即跑進他的小屋，把木板拖了出米。
“‘這木板不太大，’磨坊主望著木板說，‘恐怕等我修完倉頂後就沒有剩下來給你修補小推車的了，不過這當然不是我的錯。而且現在我已經把我的小推車給了你，我相信你一定樂意給我一些花作回報的。給你籃子，注意請給我的籃子裝滿了。’
“‘要裝滿嗎？’小漢斯問著，臉上顯得很不安，因為這可真是一個大籃子，他心裡明白，要是把這只籃子裝滿的話，他就不會有鮮花剩下來拿到集市上去賣了，再說他又非常想把銀鈕扣贖回來。
“‘噢，對了，’磨坊主回答說，‘既然我已經把自己的小推車給了你，我覺得向你要一些花也算不了什麼。也許我是錯了，但是我認為友誼，真正的友誼，是不會夾帶任何私心的。’
“‘我親愛的朋友，我最好的朋友，’小漢斯喊了起來，‘我這花園裡所有的花都供你享用。我寧願早一點聽到你的美言，至於銀鈕扣哪一天去贖都可以。’說完他就跑去把花園裡所有的美麗櫻草都摘了下來，裝滿了磨坊主的籃子。
“‘再見了，小漢斯，’磨坊主說。他肩上扛著木板，手裡提著大籃子朝山上走去了。
“‘再見，’小漢斯說，然後他又開始高高興興地挖起土來，那輛小推車使他興奮不已。
“第二天，小漢斯正往門廊上釘忍冬的時候，聽見磨坊主在馬路上喊叫他的聲音。他一下子從梯子上跳下來，跑到花園裡，朝牆外望去。
“只見磨坊主扛著一大袋麵粉站在外面。
“‘親愛的小漢斯，’磨坊主說，‘你願意幫我把這袋麵粉背到集市上去嗎？’
‘實在對不起，’漢斯說，‘我今天真的太忙了。我要把所有的藤子全釘好，還得把所有的花澆上水，所有的草都剪平。’
“‘啊，不錯，’磨坊主說，“我想是的。可你要考慮我將把我的小推車送給你，你要是拒絕我就太不夠朋友了。’
“‘啊，不要這麼說，’小漢斯大聲叫道，‘無論如何我也不會對不起朋友的。’他跑進小屋去取帽子，然後扛上那大袋麵粉，步履艱難地朝集市走去。
“這一天天氣炎熱，路上塵土飛揚，漢斯還沒有走到六英里，就累得不行了，只好坐下來歇歇腳。不過，他又繼續勇敢地上路了，最後終於到達了集市。在那兒他沒有等多長時間，就把那袋麵粉賣掉了，還賣了個好價錢。他立即動身回家，因為他擔心在集市上呆得太晚，回去的路上可能會遇上強盜的。
“‘今天的確太辛苦了，’小漢斯上床睡覺時這樣對自己說，‘不過我很高興沒有拒絕磨坊主，因為他是我最好的朋友，再說，他還要把他的小推車送給我。’
“第二天一大早，磨坊主就下山來取他那袋麵粉的錢，可是小漢斯太累了，這時還躺在床上睡覺呢。
“‘我得說，’磨坊主說，‘你實在是很懶，想一想我就要把我的小推車送給你，你本該工作得更勤奮才對。懶情是一件大罪，我當然不喜歡我的朋友是個懶漢了。你當然不會怪我對你講了這一番直言，假如我不是你的朋友，我自然也不會這麼做的。但是如果人們不能坦誠地說出自己的心裡話，那麼友誼還有什麼意思可言。任何人都可以說漂亮話，可以取悅人，也可以討好人，然而真正的朋友才總是說逆耳的話，而且不怕給人找苦頭吃。的確，只要一位真正的忠實的朋友樂意這麼做的話，那麼原因就在於他知道他正在做好事。’
“‘很對不起，’小漢斯一面說，一面揉著自己的眼睛，脫下了他的睡帽，‘不過我真是太累了，我想的只是再睡一小會兒，聽聽鳥兒的歌聲。你知道嗎，每當我聽過鳥兒的歌聲我會幹得更起勁的？’
“‘好，這讓我很高興，’磨坊主拍拍小漢斯的肩膀說，‘我只想讓你穿好衣服立即到我的磨房來，給我修補一下倉房頂。’
“可憐的小漢斯當時很想到自己的花園裡去幹活，因為他的花草已有兩天沒澆過水了，可他又不想拒絕磨坊主，磨坊主是他的好朋友哇。
“‘如果我說我很忙，你會認為我不夠朋友嗎？’他又害羞又擔心地問道。
“‘噢，說實在的，’磨坊主回答說，‘我覺得我對你的要求並不過分，你想我就要把我的小推車給你，不過當然如果你不想幹，我就回去自己動手幹。’
“‘啊！那怎麼行，’小漢斯嚷著說。他從床上跳下來，穿上衣服，往倉房去了。
“他在那兒幹了整整一天，直到夕陽西下，日落時分磨坊主來看他幹得怎麼樣了。
“‘小漢斯，你把倉頂上的洞補好了嗎？’磨坊主樂不可支地高聲問道。
“‘全補好了，’小漢斯說著，從梯子上走了下來。
“‘啊！’磨坊主說，‘沒有什麼比替別人幹活更讓人快樂的了。’
“‘聽你說話真是莫大的榮幸，’小漢斯坐下身來，一邊擦去前額的汗水，一邊回答說，‘莫大的榮幸，不過我擔心我永遠也不會有你這麼美好的想法。’
“‘啊！你也會有的，’磨坊主說，‘不過你必須得更努力些才行。現在你僅僅完成了友誼的實踐，今後有一天你也會具備理論的。’
“‘你真的認為我會嗎？’小漢斯問。
“‘我對此毫不懷疑，’磨坊主回答說，‘不過既然你已經修補好了倉頂，你最好還是回去休息，因為我明天還要你幫我趕山羊到山上去。’
“‘可憐的小漢斯對這件事什麼也不敢說，第二天一大早磨坊主就趕著他的羊群來到了小屋旁，漢斯便趕著它們上山去了。他花了整整一天功夫才走了一個來回。回到家時他已經累壞了，就坐在椅子上睡著了，一覺醒來已經是大天亮了。
“‘今天能呆在自己的花園裡我會是多麼快樂呀。’說著，他就馬上去幹活了。
“然而他永遠也不能夠全身心地去照料好自己的花，因為他的朋友磨坊主老是不停地跑來給他派些差事，或叫他到磨坊去幫忙。有時小漢斯也很苦惱，他擔心自己的花會認為他已經把它們給忘了，但是他卻用磨坊主是自己最好的朋友這種想法來安慰自己。‘再說，’他經常對自己說，‘他還要把自己的小推車送給我，那是真正慷慨大方的舉動。’
“就這樣小漢斯不停地為磨坊主幹事，而磨坊主也講了各種各樣關於友誼的美妙語句，漢斯把這些話都記在筆記本上，晚上經常拿出來閱讀，因為他還是個愛讀書的人。
“有一天晚上，小漢斯正坐在爐旁烤火，忽然傳來了響亮的敲門聲。這是個氣候惡劣的夜晚，風一個勁地在小屋周圍狂歡亂咀。起初他還以為聽到的只是風暴聲呢，可是又傳來了第二次敲門聲，接著是第三次，而且比前兩次更響亮。
“‘這是個可憐的行路人，’小漢斯對自己說，而且朝門口跑去。
“原來門口站著的是磨坊主，他一隻手裡提著一個馬燈，另一隻手中拿著一根大拐杖。
“‘親愛的小漢斯，’磨坊主大聲叫道，‘我遇到大麻煩了。我的小兒子從梯子上掉下來了，受了傷，我準備去請醫生。可是醫生住的地方太遠，今晚的天氣又如此惡劣，我剛才突然覺得要是你替我去請醫生，會好得多。你知道我將要把我的小推車送給你，所以你應該為我做些事來作為回報，才算是公平的。’
“‘當然羅，’小漢斯大聲說道，‘我覺得你能來找我是我的榮幸，我這就動身。不過你得把馬燈借給我，今夜太黑了，我擔心自己跌到水溝裡去。’
“‘很對不起，’磨坊主回答說，‘這可是我的新馬燈，如果它出了什麼毛病，那對我的損失可就大了。’
“‘噢，沒關系，我不用它也行。’小漢斯高聲說，他取下自己的皮大衣和暖和的紅禮帽，又在自己的脖子上圍上一條圍巾，就動身了。
“那可真是個可怕的風暴之夜，黑得伸手不見五指，小漢斯什麼也看不見。風刮得很猛，他連站都站不穩。不過，小漢斯非常勇敢，他走了大約三個鐘頭，來到了醫生的屋前，敲響了門。
“‘是誰呀？’醫生從臥室伸出頭來大聲問道。
“‘醫生，我是小漢斯。’
“‘什麼事，小漢斯。’
“‘磨坊主的兒子從梯子上跌下來摔傷了，磨坊主請你馬上去。”
“‘好的！’醫生說，並且叫人去備馬。他取來大靴子，提上馬燈，從樓上走了下來，騎上馬朝磨坊主的家奔去，而小漢斯卻步履蹣跚地跟在後頭。
“然而風暴卻越來越大，雨下得像小河的流水，小漢斯看不清他面前的路面，也趕不上馬了。最後他迷了路，在一片沼澤地上徘徊著。這是一塊非常危險的地方，到處有深深的水坑，可憐的小漢斯就在那裡給淹死了。第二天幾位牧羊人發現了他的屍首，漂浮在一個大池塘的水面上。這幾位牧羊人把屍體抬回到他的小屋中。哀悼儀式的主持人。
“‘既然我是他最好的朋友，’磨坊主說，‘那麼就應該讓我站最好的位置。’所以他穿一身黑色的長袍走在送葬隊伍的最前邊，還時不時地用一塊大手帕抹著眼淚水。
“‘小漢斯的死的確對每一個人都是個大損失，’鐵匠開口說。這時葬禮已經結束，大家都舒適地坐在小酒店裡，喝著香料酒，吃著甜點心。
“‘無論如何對我是個大損失，’磨坊主回答說，‘對了，我都快把我的小推車送給他了，現在我真不知怎麼處理它了。放在我家裡對我是個大妨礙，它已經破爛不堪，就是賣掉它我又能得到什麼。我今後更要留心不再送人任何東西。大方總讓人吃苦頭。’”
“後來呢？”過了好一會兒河鼠說。
“什麼，我講完了，”紅雀說。
“可是磨坊主後來又怎樣了呢？’河鼠問道。
“噢！我真的不清楚，”紅雀回答說，“我覺得我不關心這個。”
“很顯然你的本性中沒有同情的成分，”河鼠說。
“我恐怕你還沒有弄明白這故事中的教義，”紅雀反駁說。
“什麼？”河鼠大聲暖道。
“教義。”
“你的意思是說這故事裡還有一個教義？”
“當然了，”紅雀說。
“噢，說真的，”河鼠氣呼呼地說，“我認為你在講故事之前就該告訴我那個。如果你那樣做了，我肯定不會聽你的了。其實，我該像批評家那樣說一聲‘呸！’但是，我現在可以這麼說了。”於是他就大喊了一聲“呸！”，並揮舞了一下自己的尾巴，就回到了山洞中去。
“你覺得河鼠怎麼樣？”母鴨開口問道，她用了好幾分鐘才拍打著水走上岸來。“他也有好些優點，不過就我而言，我有一個母親的情懷，只要看見那些鐵了心不結婚的單身漢總忍不住要掉下眼淚來。”
“我真擔心我把他給得罪了，”紅雀回答說，“事實是我給他講了一個帶教義的故事。”
“啊，這事總是很危險的，”母鴨說。
我完全同意她的話。
“除非你們學會倒立，否則你們永遠不會進入上流社會，”她老愛這麼對他們說，並不停地做給他們看。但是小鴨子們並未對她的話引起重視。他們太年輕了，一點也不知道在上流社會的好處是什麼。
“多麼頑皮的孩子呀！”老河鼠高聲喊道，“他們真該被淹死。”
“不是那麼回事，”鴨媽媽回答說，“萬事開頭難嘛，做父母的要多一點耐心。”
“啊：我完全不了解做父母的情感，”河鼠說，“我不是個養家帶口的人。事實上，我從未結過婚，也決不打算結婚。愛情本身倒是挺好的，但友情比它的價值更高。說實在的，我不知道在這世上還有什麼比忠實的友誼更崇高和更珍貴的了。”
“那麼，請問，你認為一個忠實的朋友的責任是什麼呢？”一隻綠色的紅雀開口問道，此時他正坐在旁邊一株柳樹上，偷聽到他們的談話。
“是啊，這正是我想知道的，”鴨媽媽說。接著她就游到了池塘的另一頭，頭朝下倒立起來，為的是給孩子們做一個好榜樣。
“這問題問得多笨！”河鼠吼道，“當然，我肯定我忠實的朋友對我是忠實的。”
“那麼你又用什麼報答呢？”小鳥說著，跳上了一根銀色的枝頭，並撲打著他的小翅膀。
“我不明白你的意思，”河鼠回答說。
“那就讓我給你講一個這方面的故事吧，”紅雀說。
“是關於我的故事嗎？”河鼠問道，“如果是這樣的話，我很願意聽，因為我特別喜歡聽故事。”
“它也適合你，”紅雀回答說。他飛了下來，站立在河岸邊，講述起那個《忠實的朋友》的故事。
“很久很久以前，”紅雀說，“有一個誠實的小伙子名叫漢斯。”
“他是非常出色的嗎？”河鼠問道。
“不，”紅雀答道，“我認為他一點也不出色，只是心腸好罷了，還長著一張滑稽而友善的圓臉。他獨自一人住在小村舍裡，每天都在自己的花園裡幹活。整個鄉下沒有誰家的花園像他的花園那樣可愛。裡面長著美國石竹，還有紫羅蘭、荸薺，以及法國的松雪草。有粉紅色的玫瑰、金黃色的玫瑰，還有番紅花，紫羅蘭有金色的、紫色的和白色的。隨著季節的更迭，耬斗菜和碎米薺，牛膝草和野蘭香，蓮香花和鳶尾草，水仙和丁香都爭相開放。一種花剛凋謝，另一種便怒放開來，花園中一直都有美麗的花朵供人觀賞，始終都有怡人的芳香可聞。
“小漢斯有許多朋友，但是最忠實的朋友只有磨坊主大休。的確，有錢的磨坊主對小漢斯是非常忠實的，每次他從小漢斯的花園經過總要從圍牆上俯過身去摘上一大束鮮花，或者摘上一把香草。遇到碩果累累的季節，他就會往口袋裡裝滿李子和櫻桃。
“磨坊主時常對小漢斯說，‘真正的朋友應該共享一切。’小漢斯微笑著點點頭，他為自己有一位思想如此崇高的朋友而深感驕傲。
“的確，有時候鄰居們也感到奇怪，有錢的磨坊主從來沒有給過小漢斯任何東西作為回報，盡管他在自己的磨坊裡存放了一百袋麵粉，還有六頭乳牛和一大群綿羊。不過，小漢斯從沒有為這些事而動過腦筋，再說經常聽磨坊主對他談起那些不自私的真正友誼的美妙故事，對小漢斯來說，沒有比聽到這些更讓他快樂的了。
“就這樣小漢斯一直在花園中幹著活。在春、夏、秋三季中他都很快樂，可冬天一到，他沒有水果和鮮花拿到市場上去賣，就要過飢寒交迫的日子，還常常吃不上晚飯，只吃點乾梨和核桃就上床睡覺了。在冬天的日子裡，他覺得特別的孤單，因為這時磨坊主從來不會去看望他。
“磨坊主常常對自己的妻子說，‘只要雪沒有停，就沒有必要去看小漢斯，因為人在困難的時候，就應該讓他們獨處，不要讓外人去打攪他們。這至少是我對友誼的看法，我相信自己是對的，所以我要等到春天到來，那時我會去看望他，他還會送我一大籃櫻草，這會使他非常愉快的。’
“‘你的確為別人想得很周到，’他的妻子答道。她此刻正安坐在舒適的沙發椅上，旁邊燃著一大爐柴火，‘的確很周到。你談論起友誼可真有一套，我敢說就是牧師本人也說不出這麼美麗的話語，盡管他能住在三層樓的房子裡，小手指頭上還戴著金成指。’
“‘不過我們就不能請小漢斯來這裡嗎？’磨坊主的小兒子說，‘如果可憐的漢斯遇到困難的話，我會把我的粥分一半給他，還會把我那些小白兔給他看。’
“‘你真是個傻孩子！’磨坊主大聲渠道，‘我真不知道送你上學有什麼用處。你好像什麼也沒有學會。噢，假如小漢斯來這裡的話，看見我們暖和的爐火，看見我們豐盛的晚餐，以及大桶的紅酒，他可能會妒忌的，而妒忌是一件非常可怕的事情，它會毀了一個人的品性。我當然不願意把小漢斯的品性給毀了，我是他最要好的朋友，我要一直照顧他，並留心他不受任何誘惑的欺騙。再說，如果小漢斯來到我家，他也許會要我賒點麵粉給他，這我可辦不到。麵粉是一件事，友誼又是另一件事，兩者不能混為一談。對呀，這兩個詞拼寫起來差別很大，意思也大不一樣。每個人都清楚這一點。’
“‘你講得真好’！磨坊主的妻子說，給自己倒了一大杯溫暖的淡啤酒，‘我真的感到很困了，就像是坐在教堂裡聽講道一樣。’
“‘很多人都做得不錯，’磨坊主回答說，‘可說得好的人卻寥寥無幾，可見在兩件事中講話更難一些，也更加迷人一些。’他用嚴厲的目光望著桌子另一頭的小兒子，小兒子感到很不好意思，低下了頭，漲紅著臉，淚水也忍不住地掉進了茶杯中。不過，他年紀這麼小，你們還是要原諒他。”
“故事就這麼完了嗎？”河鼠問。
“當然沒有，”紅雀回答說，“這只是個開頭。”
“那麼你就太落伍了，”河鼠說，“當今那些故事高手們都是從結尾講起，然後到開頭，最後才講到中間。這是新方法。這些話是我那天從一位評論家那兒聽來的，當時他正同一位年輕人在池塘邊散步。對這個問題他作了好一番高談闊論，我相信他是正確的，因他戴著一副藍色的眼鏡，頭也全禿了，而且只要年輕人一開口講話，他就總回答說，‘呸！’不過，還是請你把故事講下去吧。我尤其喜歡那個磨坊主。我自己也有各種美麗的情感，所以我與他是同病相憐。”
“呵，”紅雀說，他時而用這一隻腳跳，時而又用另一隻腳跳。“冬天剛一過去，櫻草開始開放它們的淺黃色星花的時候，磨坊主便對他的妻子說，他準備下山去看望一下小漢斯。
“‘啊，你的心腸真好！’他的妻子大聲喊道，‘你總是想著別人。別忘了帶上裝花朵的大籃子。’
“於是磨坊主用一根堅實的鐵鍊把風車的翼板固定在一起，隨後將籃子挎在手膀上就下山去了。
“‘早上好，小漢斯，’磨坊主說。
“‘早上好，’漢斯回答道，把身體靠在鐵鏟上，滿臉堆著笑容。
“‘整個冬天你都過得好嗎？’磨坊主又開口問道。
“‘啊，是啊，’漢斯大聲說，‘蒙你相問，你真是太好了，太好了。我要說我過得是有些困難，不過現在春天已經到了，我好快活呀，我的花都長得很好。’
“‘今年冬天我們常提起你，’磨坊主說，‘還關心你過得怎麼樣了。’
“‘太感謝你了，’漢斯說，‘我真有點擔心你會把我給忘了。’
“漢斯，你說的話讓我吃驚，’磨坊主說﹔‘友誼從不會讓人忘記，這就是友誼的非凡所在，但是只恐怕你還不懂得生活的詩意。啊，對了，你的櫻草長得多可愛呀！’
“‘它們長得確實可愛，’漢斯說，‘我的運氣太好了，會有這麼多的櫻草。我要把它們拿到市場上去賣，賣給市長的女兒，有了錢就去贖回我的小推車。’
“‘贖回你的小推車？你的意思是說你賣掉了它？這事你做的有多麼傻呀！’
“‘噢，事實上，’漢斯說，‘我不得不那樣做。你知道冬天對我來說是很困難的，我也的確沒錢買麵包。所以我先是賣掉星期日制服上的銀鈕扣，然後又賣掉銀鍊條，接著賣掉了我的大煙斗，最後才賣掉了我的小推車。不過，我現在要把它們都再買回來。’
“漢斯，’磨坊主說，‘我願意把我的小推車送給你。它還沒有完全修好，其實，它有一邊已掉了，輪緣也有些毛病，但不管怎麼說，我還是要把它送給你。我知道我這個人非常慷慨，而且很多人會認為我送掉小車是很愚蠢的舉動，但是我是與眾不同的人。我認為慷慨是友誼的核心。再說，我還給自己弄了一輛新的小推車。好了，你就放寬心吧，我要把我的小推車給你的。’
“‘啊，你太慷慨了，’小漢斯說著，那張滑稽有趣的圓臉上洋溢著喜氣。‘我會毫不費力地把它修好，因為我屋裡就有一塊木板。’
“‘一塊木板！’磨坊主說，‘對了，我正好想要一塊木板來修補我的倉頂。那上面有一個大洞，如果我不堵住它，麥子就會被淋濕。多虧你提到這事：一件好事總會產生另一件好事，這真是不可思議。我已經把我的小推車給了你，現在你要把木板給我了。其實，小車比木板要值錢得多，不過真正的友誼從來不會留意這種事的。請快把木板拿來，我今天就動手去修我的倉房。’
“‘當然了，’小漢斯大聲說，隨即跑進他的小屋，把木板拖了出米。
“‘這木板不太大，’磨坊主望著木板說，‘恐怕等我修完倉頂後就沒有剩下來給你修補小推車的了，不過這當然不是我的錯。而且現在我已經把我的小推車給了你，我相信你一定樂意給我一些花作回報的。給你籃子，注意請給我的籃子裝滿了。’
“‘要裝滿嗎？’小漢斯問著，臉上顯得很不安，因為這可真是一個大籃子，他心裡明白，要是把這只籃子裝滿的話，他就不會有鮮花剩下來拿到集市上去賣了，再說他又非常想把銀鈕扣贖回來。
“‘噢，對了，’磨坊主回答說，‘既然我已經把自己的小推車給了你，我覺得向你要一些花也算不了什麼。也許我是錯了，但是我認為友誼，真正的友誼，是不會夾帶任何私心的。’
“‘我親愛的朋友，我最好的朋友，’小漢斯喊了起來，‘我這花園裡所有的花都供你享用。我寧願早一點聽到你的美言，至於銀鈕扣哪一天去贖都可以。’說完他就跑去把花園裡所有的美麗櫻草都摘了下來，裝滿了磨坊主的籃子。
“‘再見了，小漢斯，’磨坊主說。他肩上扛著木板，手裡提著大籃子朝山上走去了。
“‘再見，’小漢斯說，然後他又開始高高興興地挖起土來，那輛小推車使他興奮不已。
“第二天，小漢斯正往門廊上釘忍冬的時候，聽見磨坊主在馬路上喊叫他的聲音。他一下子從梯子上跳下來，跑到花園裡，朝牆外望去。
“只見磨坊主扛著一大袋麵粉站在外面。
“‘親愛的小漢斯，’磨坊主說，‘你願意幫我把這袋麵粉背到集市上去嗎？’
‘實在對不起，’漢斯說，‘我今天真的太忙了。我要把所有的藤子全釘好，還得把所有的花澆上水，所有的草都剪平。’
“‘啊，不錯，’磨坊主說，“我想是的。可你要考慮我將把我的小推車送給你，你要是拒絕我就太不夠朋友了。’
“‘啊，不要這麼說，’小漢斯大聲叫道，‘無論如何我也不會對不起朋友的。’他跑進小屋去取帽子，然後扛上那大袋麵粉，步履艱難地朝集市走去。
“這一天天氣炎熱，路上塵土飛揚，漢斯還沒有走到六英里，就累得不行了，只好坐下來歇歇腳。不過，他又繼續勇敢地上路了，最後終於到達了集市。在那兒他沒有等多長時間，就把那袋麵粉賣掉了，還賣了個好價錢。他立即動身回家，因為他擔心在集市上呆得太晚，回去的路上可能會遇上強盜的。
“‘今天的確太辛苦了，’小漢斯上床睡覺時這樣對自己說，‘不過我很高興沒有拒絕磨坊主，因為他是我最好的朋友，再說，他還要把他的小推車送給我。’
“第二天一大早，磨坊主就下山來取他那袋麵粉的錢，可是小漢斯太累了，這時還躺在床上睡覺呢。
“‘我得說，’磨坊主說，‘你實在是很懶，想一想我就要把我的小推車送給你，你本該工作得更勤奮才對。懶情是一件大罪，我當然不喜歡我的朋友是個懶漢了。你當然不會怪我對你講了這一番直言，假如我不是你的朋友，我自然也不會這麼做的。但是如果人們不能坦誠地說出自己的心裡話，那麼友誼還有什麼意思可言。任何人都可以說漂亮話，可以取悅人，也可以討好人，然而真正的朋友才總是說逆耳的話，而且不怕給人找苦頭吃。的確，只要一位真正的忠實的朋友樂意這麼做的話，那麼原因就在於他知道他正在做好事。’
“‘很對不起，’小漢斯一面說，一面揉著自己的眼睛，脫下了他的睡帽，‘不過我真是太累了，我想的只是再睡一小會兒，聽聽鳥兒的歌聲。你知道嗎，每當我聽過鳥兒的歌聲我會幹得更起勁的？’
“‘好，這讓我很高興，’磨坊主拍拍小漢斯的肩膀說，‘我只想讓你穿好衣服立即到我的磨房來，給我修補一下倉房頂。’
“可憐的小漢斯當時很想到自己的花園裡去幹活，因為他的花草已有兩天沒澆過水了，可他又不想拒絕磨坊主，磨坊主是他的好朋友哇。
“‘如果我說我很忙，你會認為我不夠朋友嗎？’他又害羞又擔心地問道。
“‘噢，說實在的，’磨坊主回答說，‘我覺得我對你的要求並不過分，你想我就要把我的小推車給你，不過當然如果你不想幹，我就回去自己動手幹。’
“‘啊！那怎麼行，’小漢斯嚷著說。他從床上跳下來，穿上衣服，往倉房去了。
“他在那兒幹了整整一天，直到夕陽西下，日落時分磨坊主來看他幹得怎麼樣了。
“‘小漢斯，你把倉頂上的洞補好了嗎？’磨坊主樂不可支地高聲問道。
“‘全補好了，’小漢斯說著，從梯子上走了下來。
“‘啊！’磨坊主說，‘沒有什麼比替別人幹活更讓人快樂的了。’
“‘聽你說話真是莫大的榮幸，’小漢斯坐下身來，一邊擦去前額的汗水，一邊回答說，‘莫大的榮幸，不過我擔心我永遠也不會有你這麼美好的想法。’
“‘啊！你也會有的，’磨坊主說，‘不過你必須得更努力些才行。現在你僅僅完成了友誼的實踐，今後有一天你也會具備理論的。’
“‘你真的認為我會嗎？’小漢斯問。
“‘我對此毫不懷疑，’磨坊主回答說，‘不過既然你已經修補好了倉頂，你最好還是回去休息，因為我明天還要你幫我趕山羊到山上去。’
“‘可憐的小漢斯對這件事什麼也不敢說，第二天一大早磨坊主就趕著他的羊群來到了小屋旁，漢斯便趕著它們上山去了。他花了整整一天功夫才走了一個來回。回到家時他已經累壞了，就坐在椅子上睡著了，一覺醒來已經是大天亮了。
“‘今天能呆在自己的花園裡我會是多麼快樂呀。’說著，他就馬上去幹活了。
“然而他永遠也不能夠全身心地去照料好自己的花，因為他的朋友磨坊主老是不停地跑來給他派些差事，或叫他到磨坊去幫忙。有時小漢斯也很苦惱，他擔心自己的花會認為他已經把它們給忘了，但是他卻用磨坊主是自己最好的朋友這種想法來安慰自己。‘再說，’他經常對自己說，‘他還要把自己的小推車送給我，那是真正慷慨大方的舉動。’
“就這樣小漢斯不停地為磨坊主幹事，而磨坊主也講了各種各樣關於友誼的美妙語句，漢斯把這些話都記在筆記本上，晚上經常拿出來閱讀，因為他還是個愛讀書的人。
“有一天晚上，小漢斯正坐在爐旁烤火，忽然傳來了響亮的敲門聲。這是個氣候惡劣的夜晚，風一個勁地在小屋周圍狂歡亂咀。起初他還以為聽到的只是風暴聲呢，可是又傳來了第二次敲門聲，接著是第三次，而且比前兩次更響亮。
“‘這是個可憐的行路人，’小漢斯對自己說，而且朝門口跑去。
“原來門口站著的是磨坊主，他一隻手裡提著一個馬燈，另一隻手中拿著一根大拐杖。
“‘親愛的小漢斯，’磨坊主大聲叫道，‘我遇到大麻煩了。我的小兒子從梯子上掉下來了，受了傷，我準備去請醫生。可是醫生住的地方太遠，今晚的天氣又如此惡劣，我剛才突然覺得要是你替我去請醫生，會好得多。你知道我將要把我的小推車送給你，所以你應該為我做些事來作為回報，才算是公平的。’
“‘當然羅，’小漢斯大聲說道，‘我覺得你能來找我是我的榮幸，我這就動身。不過你得把馬燈借給我，今夜太黑了，我擔心自己跌到水溝裡去。’
“‘很對不起，’磨坊主回答說，‘這可是我的新馬燈，如果它出了什麼毛病，那對我的損失可就大了。’
“‘噢，沒關系，我不用它也行。’小漢斯高聲說，他取下自己的皮大衣和暖和的紅禮帽，又在自己的脖子上圍上一條圍巾，就動身了。
“那可真是個可怕的風暴之夜，黑得伸手不見五指，小漢斯什麼也看不見。風刮得很猛，他連站都站不穩。不過，小漢斯非常勇敢，他走了大約三個鐘頭，來到了醫生的屋前，敲響了門。
“‘是誰呀？’醫生從臥室伸出頭來大聲問道。
“‘醫生，我是小漢斯。’
“‘什麼事，小漢斯。’
“‘磨坊主的兒子從梯子上跌下來摔傷了，磨坊主請你馬上去。”
“‘好的！’醫生說，並且叫人去備馬。他取來大靴子，提上馬燈，從樓上走了下來，騎上馬朝磨坊主的家奔去，而小漢斯卻步履蹣跚地跟在後頭。
“然而風暴卻越來越大，雨下得像小河的流水，小漢斯看不清他面前的路面，也趕不上馬了。最後他迷了路，在一片沼澤地上徘徊著。這是一塊非常危險的地方，到處有深深的水坑，可憐的小漢斯就在那裡給淹死了。第二天幾位牧羊人發現了他的屍首，漂浮在一個大池塘的水面上。這幾位牧羊人把屍體抬回到他的小屋中。哀悼儀式的主持人。
“‘既然我是他最好的朋友，’磨坊主說，‘那麼就應該讓我站最好的位置。’所以他穿一身黑色的長袍走在送葬隊伍的最前邊，還時不時地用一塊大手帕抹著眼淚水。
“‘小漢斯的死的確對每一個人都是個大損失，’鐵匠開口說。這時葬禮已經結束，大家都舒適地坐在小酒店裡，喝著香料酒，吃著甜點心。
“‘無論如何對我是個大損失，’磨坊主回答說，‘對了，我都快把我的小推車送給他了，現在我真不知怎麼處理它了。放在我家裡對我是個大妨礙，它已經破爛不堪，就是賣掉它我又能得到什麼。我今後更要留心不再送人任何東西。大方總讓人吃苦頭。’”
“後來呢？”過了好一會兒河鼠說。
“什麼，我講完了，”紅雀說。
“可是磨坊主後來又怎樣了呢？’河鼠問道。
“噢！我真的不清楚，”紅雀回答說，“我覺得我不關心這個。”
“很顯然你的本性中沒有同情的成分，”河鼠說。
“我恐怕你還沒有弄明白這故事中的教義，”紅雀反駁說。
“什麼？”河鼠大聲暖道。
“教義。”
“你的意思是說這故事裡還有一個教義？”
“當然了，”紅雀說。
“噢，說真的，”河鼠氣呼呼地說，“我認為你在講故事之前就該告訴我那個。如果你那樣做了，我肯定不會聽你的了。其實，我該像批評家那樣說一聲‘呸！’但是，我現在可以這麼說了。”於是他就大喊了一聲“呸！”，並揮舞了一下自己的尾巴，就回到了山洞中去。
“你覺得河鼠怎麼樣？”母鴨開口問道，她用了好幾分鐘才拍打著水走上岸來。“他也有好些優點，不過就我而言，我有一個母親的情懷，只要看見那些鐵了心不結婚的單身漢總忍不住要掉下眼淚來。”
“我真擔心我把他給得罪了，”紅雀回答說，“事實是我給他講了一個帶教義的故事。”
“啊，這事總是很危險的，”母鴨說。
我完全同意她的話。
2009年12月11日 星期五
2009年12月10日 星期四
十二月十日脫序
-原因-
醫病關係時我想睡!我也知道老師廢話快結束
但我還是睡了,因為下課要討論方案團體報告
CRAZY的8人大報告,很久沒這麼多人一起上
下課了,但其實我剛睡著就立刻被吵醒要討論 →點1
討論中,隔壁團慶生的慶生,討論出去玩的討論
教室雖然大,但聲音也是大的驚人,全部都在吵 →點2
討論中,面向是要選社會支持還是要個人認同
範圍要家庭或同儕?族群要用高中生還大學生 →點3
劉真關心社流的進度;佩瑋也關心社研的進度 →點4
突然發現方案報告被退還沒補齊年底是期限 →點5
要降低別人自殺意念時能不能先阻止我自殺 →點6
為什麼會車停這麼遠? →點7
馬路上車怎麼都亂騎? →點8
家裡地板怎麼這麼髒? →點9
行事曆為什麼這麼亂? →點10
桌子怎麼這麼多東西? →點11
今天怎麼忘了折棉被? →點12
-結果-
失控崩潰焦躁踱步徘徊不安煩躁嘔吐
-妳不知道-
我的世界好黑常常都看不到亮光
老實說我很害怕
我害怕我有一天回頭看自己的人生是一團糟
我害怕我有一天向前看自己的人生是一片黑
我害怕我有一天發現我無法往前也無法退後
每一次當我害怕的時候
我就會拼了命的打掃家裡,像個有潔癖的瘋子
只有這樣我才能告訴自己我還有用
我還是可以用自己的雙手去完成一些事情
"大學生是不是都有理想?"
我只能說未免太看的起大學生
我有理想可是我無法實踐
一直朝著背離夢想的目標走
我只能一邊哭一邊走
手上把玩著我的大學4年
耳裡聽你們說[要好好讀書才會有前途]
4年過了以後 是不是要換成研所3年?
然後再接著博班不知道幾年
我不笨讀書對我來說真的不是件困難的事
可是它從來從來就不是我愛的事
國中拼了命的翹課逃學
其實我好後悔當初沒有壞的徹底一點
20多歲了
發現自己想要的算不算太晚
不算晚吧?算早吧?
我覺得我浪費了7年了妳知道嗎
這7年我走的渾渾噩噩不知前進是所謂何事
我很痛
可是再痛都解釋不了自己對自己衝突所造成的衝擊
為什麼你們給的世界只願意認同讀書這條路?
讀書要的是什麼?我說是自我的滿足
妳說是個人的氣質
社會學確實滿足了我沒錯
它滿足了我對生命的想像
我享受了極大的自由同時森嚴戒備
我背負了極大的束縛同時寬廣遼闊
盧佩伶是個很傷我的心的人
但沒有她,我不會像現在這樣的正視我的人生
我只有一個要求
讓我做我人生的主人...
醫病關係時我想睡!我也知道老師廢話快結束
但我還是睡了,因為下課要討論方案團體報告
CRAZY的8人大報告,很久沒這麼多人一起上
下課了,但其實我剛睡著就立刻被吵醒要討論 →點1
討論中,隔壁團慶生的慶生,討論出去玩的討論
教室雖然大,但聲音也是大的驚人,全部都在吵 →點2
討論中,面向是要選社會支持還是要個人認同
範圍要家庭或同儕?族群要用高中生還大學生 →點3
劉真關心社流的進度;佩瑋也關心社研的進度 →點4
突然發現方案報告被退還沒補齊年底是期限 →點5
要降低別人自殺意念時能不能先阻止我自殺 →點6
為什麼會車停這麼遠? →點7
馬路上車怎麼都亂騎? →點8
家裡地板怎麼這麼髒? →點9
行事曆為什麼這麼亂? →點10
桌子怎麼這麼多東西? →點11
今天怎麼忘了折棉被? →點12
-結果-
失控崩潰焦躁踱步徘徊不安煩躁嘔吐
-妳不知道-
我的世界好黑常常都看不到亮光
老實說我很害怕
我害怕我有一天回頭看自己的人生是一團糟
我害怕我有一天向前看自己的人生是一片黑
我害怕我有一天發現我無法往前也無法退後
每一次當我害怕的時候
我就會拼了命的打掃家裡,像個有潔癖的瘋子
只有這樣我才能告訴自己我還有用
我還是可以用自己的雙手去完成一些事情
"大學生是不是都有理想?"
我只能說未免太看的起大學生
我有理想可是我無法實踐
一直朝著背離夢想的目標走
我只能一邊哭一邊走
手上把玩著我的大學4年
耳裡聽你們說[要好好讀書才會有前途]
4年過了以後 是不是要換成研所3年?
然後再接著博班不知道幾年
我不笨讀書對我來說真的不是件困難的事
可是它從來從來就不是我愛的事
國中拼了命的翹課逃學
其實我好後悔當初沒有壞的徹底一點
20多歲了
發現自己想要的算不算太晚
不算晚吧?算早吧?
我覺得我浪費了7年了妳知道嗎
這7年我走的渾渾噩噩不知前進是所謂何事
我很痛
可是再痛都解釋不了自己對自己衝突所造成的衝擊
為什麼你們給的世界只願意認同讀書這條路?
讀書要的是什麼?我說是自我的滿足
妳說是個人的氣質
社會學確實滿足了我沒錯
它滿足了我對生命的想像
我享受了極大的自由同時森嚴戒備
我背負了極大的束縛同時寬廣遼闊
盧佩伶是個很傷我的心的人
但沒有她,我不會像現在這樣的正視我的人生
我只有一個要求
讓我做我人生的主人...
訂閱：
文章 (Atom)
